Verfasst von: worldtext Am: 30. März 2010
Kurz vor Ostern bekommt auch der World Text-Blog ein frischen und helleren Anstrich. Passend zum Frühling. World Text wünscht allen fleißigen Blog-Lesern FROHE OSTERN!
Verfasst von: worldtext Am: 30. März 2010
Seit Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrtausends ist das Internet aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Es dient der Wissensverbreitung und unterstützt Unternehmen bei der Kundenakquise und -betreuung. Um viele Zielmärkte ansprechen zu können, müssen Internetpräsenzen oftmals auch in mehreren Sprachen angeboten werden. Immerhin sagte schon Willy Brandt einst: “If I’m selling to [...]
Verfasst von: worldtext Am: 29. März 2010
Mit der LICTRA 2010 wird die bis ins Jahr 1965 zurückreichende Tradition fortgesetzt, in der unser Institut regelmäßig Forscher aus aller Welt zu Diskussion und Gedankenaustausch zusammenführt. In ihrer Kombination aus Kontinuität, Größe und Niveau ist diese Leipziger Konferenz eine in Deutschland einzigartige Veranstaltung für die Förderung der Translatologie. Die jeweils daraus resultierenden Tagungsakten sind [...]
Verfasst von: worldtext Am: 22. März 2010
Aus: “Nordkurier” vom 24.02.2010; für den Esperanto-Verein Neubrandenburg e. V. aus der Zeitung übertragen: Rene Philipp Der Nordkurier beschäftigte sich am 24.02.2010 mit einer gesamten Seite zum Problem der deutschen Sprache in der heutigen Zeit. Angesichts der Anglomanie der Deutschen sagt der “Verein Deutsche Sprache e.V.”: der Klügere spricht Deutsch Hintergrundwissen Deutsch gehört zu den [...]
Verfasst von: worldtext Am: 16. März 2010
Die folgende Frage kommt vermutlich den meisten, die Übersetzen / Dolmetschen studieren, recht bekannt vor: „Und was machst du dann, wenn du mit dem Studium fertig bist?“ Zunächst schaut man ein bisschen ungläubig und wundert sich vielleicht sogar über diese (groteske) Frage. „Das ist doch ganz klar,“ denkt man bei sich (mimt aber die Verständnisvolle [...]
