Verfasst von: worldtext Am: 26. August 2011
Ich habe für vier Monaten bei WORLDTEXT Sprachenservice in Schwerin gearbeitet und heute ist der letzte Tag. Meine häufigste Aufgabe war Korrekturlesen; das heißt, dass ich schon gemachte Übersetzungen auf Inhalt und Verständlichkeit geprüft habe. Ich habe auch manchmal meine eigenen kleinen Übersetzungen gemacht; die Größte war eine Übersetzung von der Websseite des Staatlichen Museums [...]
Verfasst von: worldtext Am: 9. August 2011
Anschließend daran, was ein anderer Praktikant vor einem Jahr geschrieben hat: die deutsche Sprache benutzt immer mehr englische Wörter. Englisch ist eine Weltsprache, aber einige Länder sind gegen ihren großen Einfluss und versuchen, ihre eigene Sprache zu beschützen. Zum Beispiel setzt sich die Académie française – eine Institution, die im Jahre 1655 gegründet wurde – [...]
