Verfasst von: worldtext Am: 9. August 2010
Я изучаю русский язык четыре года, начала только в университете. В течение одной недели надо было понять основные правила правописания и выучить азбуку. Всё это было для нас, студентов, очень интересным, но принесло тоже много вопросов, непонятий и ошибок. По этом поводу, первым важным отличием является письмо. Русский язык пользуется азбукой и словацкий латинкой и [...]
Verfasst von: worldtext Am: 22. September 2009
Wenn man Russisch (kyrillisch) schreiben lernt, bekommt man aus pädagogischen Gründen zuerst die Wörter vorgesetzt, die aus der eigenen Sprache übernommen wurden und die einem somit bekannt vorkommen, damit man sich bei all den unbekannten Buchstaben besser orientieren kann. Mein Lieblingslehnwort im Russischen ist “бутерброд”-transkribiert “buterbrod”. So wird allerdings keineswegs ein herkömmliches deutsches Butterbrot bezeichnet, [...]
Verfasst von: worldtext Am: 11. September 2009
Hi there, today I’d like to tell you a bit about my experiences as a student of Russian. Having already gone through a training as a translator for English and French, I started studying Russian a year ago. I sort of had this interest in Russia for ages, nourished by Dostoyevski novels, which of course, [...]
