WORLD OF TEXT

Posts Tagged ‘English

Another topic that usually bugs me when it comes to how well someone’s English really is – You can’t write in a CV „but my English is really, really good!“, so you have to point out the fact that you study the language, and that you have been abroad, and that you have an excellent command of the language, but anyone that’s not living behind the moon knows that most people write these things to embellish their own application. And believe me when I say, studying English at a German University does not mean you are a proficient speaker.

This language fluency however is mostly a matter of private anguish – when someone writes he has an excellent command of the English language, but he’s only so-so, that is still only an embellishment – he probably speaks well enough to be understood by anyone that speaks some form of English or another. And do not let my earlier statement  of the German Universities scare you – they all know how to speak English – it’s just that some of them do not do it on a level that I view to be mandatory given University standards – but they are all good enough to be understood.

However, a good language fluency (and added to that, a good vocabulary) helps the conversation with an English native speaker alot. If he knows you are more proficient than most Germans, he doesn’t have to rely on the tourist „speak slowly and point to the object you are reffering to“ trick – he can just talk normally, and in return he doesn’t have to wreck his brain to understand grammatically destroyed sentences. Heck, if you have been to the region the person lives in (or are just very good at imitation regional dialects and vocabulary) you might just fool him or her into believing that you are a fellow native speaker.

So, how do we aquire a good language fluency? One sure way (and probably the best) is just to visit an English-speaking country for more than just a few days, so that English is pretty much the only language you will speak for a while. However, if you do not plan on moving to an English-speaking country permanently, you have to practise your fluency (that is, in some form continue to talk in English) in order to keep up your high level of proficiency. One thing you should look out for, though: depending on how you spend your time abroad, your vocabulary / grammar might not keep up with your fluency – you might know how everything is pronounced and brought into context, but how to spell it, how to conjugate it, and what its synonyms are, is a mystery to you. So make sure that no aspects of the language are left behind.

Today I do not have further reading on the topic since I already went further on the subject then most sources on the net that I could find pertaining this topic – however, if you have links, personal stories, or just other comments, feel free to leave them!

-Moritz

Advertisements
Schlagwörter: , , ,

Though this blog was originally supposed to be in two languages, we have yet to actually publish an article in another language! Oops. Well, consider that changed.

The topic I wish to discuss today is that of word coinage – inventing new words. There are of course many ways to coin new words, for instance you can take an already existing word and change it slightly to give it a different meaning. Or you could just make up a completely arbitrary string of phonemes and coin a completely new word, but make sure it has meaning! Tfulu, see, I just coined a word. It is synonymous with slightly drunk, tipsy, as in „Mark is on the slightly tfulu side.“

Yeah, not the best coinage, I agree.

All the new words however will not mean that you expanded the English language – for that your word has to be in use first. You can go about by spreading it yourself, try using it until other people pick it up. Not working? Well, not every newly coined word is meant to be in the English language. Also, many words ‚die out‘, for instance the context they depend on may not be relevant anymore. Even more established words that have just gone out of fashion can die out, however it is much harder for them to be completely forgotten by the general public, but it happens.

A great source of information on word coinage is Jeffrey Hill’s English Blog and his latest article of the recent financial crisis sparking more and more words for the English language. More on word coinage and the „Dying Words“ soon to come!

-Moritz

Schlagwörter: , ,

Kalender / Calender

August 2018
M D M D F S S
« Mrz    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Kontakt / contact

World Text
Sprachenservice oHG
Mecklenburgstr. 69
19053 Schwerin

Tel:
+49(0)385-7 79 39 +49(0)385-7 85 11 52

info@worldtext.com www.worldtext.com

Advertisements